韓美自由貿易協定混亂中獲批 議員投催淚彈抗議

等風

韓美自由貿易協定混亂中獲批 議員投催淚彈抗議



11月22日，一名韓國在野黨議員（下）在韓國首爾國會會場向主席臺投擲一枚催淚彈。

韓國執政黨議員22日憑借議席優勢，突然召集國會全體會議。一名在野黨議員投擲催淚彈抗議，國會在混亂中批準韓國與美國自由貿易協定(FTA)。

青瓦臺和主要商界團體歡迎韓美自貿協定獲批。在野黨陣營、農業團體擔心，協定生效后，韓國農業尤其是畜牧業將遭受沖擊，兩極分化可能加劇。

投催淚彈抗議

韓國朝野政黨連月來就韓美自貿協定爭執不下，協定批準法案的表決一拖再拖。

22日下午3時左右，大約150名大國家黨議員出人意料地進入并占據國會正式會場，試圖強行推動表決。

“我們決定推動國會表決通過自貿協定，因為幾乎不可能與在野黨達成妥協，”一名大國家黨議員接受韓國聯合通訊社電視臺(YTN)電話采訪時說。

來自執政黨的議長樸嬉太要求各黨下午4時前完成對法案的審查，隨后把會議主持權交給副議長鄭義和。大約20名民主黨及其他在野黨議員聞訊后沖入會場抗議。

下午4時左右，鄭義和即將動用職權舉行表決，正在發言臺不遠處抗議的民主勞動黨議員金先東突然向議長席投擲一枚催淚彈，現場頓時煙霧彌漫，一些議員咳嗽，抹淚，其中幾人因呼吸困難離開會場，不久返回。

國會保安立即架走金先東，他口中繼續喊叫著抗議。

混亂中，樸嬉太下令保安封鎖會場，制止可能的肢體沖突。鄭義和隨后主持表決。在野黨議員幾乎集體拒絕參加，所有295名議員中只有170人投票。

韓美自貿協定批準案最終以151票贊成、7票反對和12票棄權獲得通過。包含14項相關履行法案的一攬子法案同樣獲批。

“有力爭奪市場”

出身大國家黨的總統李明博歡迎國會批準韓美自貿協定，向議員表示感謝。

“盡管過程艱難，但幸運的是，韓美自貿協定今天獲得批準，”總統府高級新聞秘書崔今洛說，“我們感謝那些一直完全支持韓美自貿協定的人。”

這名青瓦臺發言人說，李明博政府將積極出臺扶持農民和中小商家的政策，“繼續采用綜合措施幫助他們加強競爭力”。

韓國國際貿易協會說，韓美自貿協定是韓國出口導向型經濟的一個轉折點，“將使韓國公司在廣闊的美國市場上獲得重要優勢”，能夠有力參與爭奪全球市場份額。

在野黨議員在國會集會抗議，譴責大國家黨強行推動表決。

“執政黨議員又一次強行通過一項法案，”民主黨議員黨團發言人金柳貞說，“不能原諒他們的行為。”

一些民間團體同樣批評大國家黨單方面批準自貿協定。

利弊爭辯

一份由韓國10家智庫聯合編寫的報告顯示，韓美自由貿易協定在長期內將幫助韓國經濟增長超過5個百分點，并減少貿易壁壘增加出口，同時創造35萬個就業崗位，緩解國內就業市場壓力。

報告預計，協定生效后15年內，韓國對美貿易順差將每年增加1.4億美元。

一些經濟學家和反對者認為，韓美自貿協定會毀了韓國農民和窮人的生計。

韓國農林水產部在一份報告中估計，自貿協定將使韓國種植業、養殖業和漁業今后15年減少12.67萬億韓元(約合105億美元)產值。畜牧業將受傷最深，協定生效后頭15年內產值將減少7.3萬億韓元(63.8億美元)。

另外，在野黨認為協定中關于調解爭端的條款有損韓國司法主權。根據這一條款，投資者與政府之間的爭端將交由外國仲裁。李明博已經承諾將在協定生效后3個月內向美國要求更改這一條款。

韓美兩國政府希望自貿協定能在明年1月1日正式生效。

syusuke

的確灰常滴混亂~