水產前沿網 | 網聚全球水產華人»論壇 › 圈子 › 飼料圈 › 為什么在廣東做市場的你的業績不夠好？（廣東搞水產，先 ...

12 3 / 3 頁下一頁

查看: 33028|回復: 52

[業務員] 為什么在廣東做市場的你的業績不夠好？（廣東搞水產，先學粵語吧）

[復制鏈接]

戀水漁翁

116 主題	55 聽眾	1223 積分

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

TA的每日心情

	死哪去了 2013-12-11 09:52

簽到天數: 5 天

[LV.2]偶爾看看I

帖子: 1017
精華: 11
經驗: 1223 點
金幣: 5843 元
注冊時間: 2012-5-14

電梯直達

樓主

發表于 2012-5-31 21:34:23 |只看該作者 |倒序瀏覽

本帖最后由戀水漁翁于 2012-5-31 23:28 編輯

水產前沿網

我們很多水產人有基層工作經歷，我想請問一下哪個地區養殖戶的方言最具特色，說實在點就是那些地方的語言更難聽懂！不妨發一些常用語句及其翻譯，給大家分享交流！
愿各位能夠在溝通和工作中不要因為語言問題而影響營銷！（學廣東話的快速鏈接網址http://www.fyan8.com/）視頻網址：http://www.youku.com/playlist_show/id_6407107.html
搜索了這么久，終于把粵語跟普通話之間的所有發音對應關系整理出來了！此貼對廣大來自北方的粵語初學者大有裨益，以便全國愛好粵語學習的水產朋友！驚人地發現相當多的奇妙對應規律，其實“作為遠古時期南方地區普通話的粵語，乃是今天普通話之母”。當然，普通話在發展過程也出現過一些分化，但我們通過粵語發音卻可以找到某些字在普通話中的原音，像“癌”字的本音就是“巖”等等。
（注意：以下對應規律對粵語入聲字無效，請大家留心這一行字，以免遭到誤導）
一、聲調篇
粵語有九聲，因此很多外地人便以此為由而懼怕學習粵語。然而經過本人發現，這九聲當中，有三個入聲調值和六個舒聲中的三個是完全一致的；而香港有些學者也認為，粵語只有八聲，因為陽上既可以等于陰上，也可以等于陽去。因此，九個聲調實際上只有五個調值，而這五個調值我們可以和普通話的五個聲調建立對應關系，關系如下：
粵語陰平陰上陰去陽平陽上陽去陰入中入陽入
普語一聲二聲輕聲三聲輕聲或二聲輕聲四聲輕聲三聲
例子分詩粉史訓是墳時憤市份事忽色法錫佛食
也就是說，我們完全可以把粵語的九聲用普通話的五聲來稱謂。
然后，我們來建立以下的驚人對應關系吧：
超過 90％在普通話中讀一聲的字在粵語中是一聲；
超過 90％在普通話中讀二聲的字在粵語中是三聲；
超過 90％在普通話中讀三聲的字在粵語中是二聲；
超過 90％在普通話中讀四聲的字在粵語中是輕聲；
至于粵語的四聲，僅在入聲時存在，一般都是作為強調字出現。
二、韻母篇
剛才提到粵語與普通話的二三聲是剛好相反的，這里我們開篇也不得不提一下，粵語與普通話的 ao 和 ou 也成這種關系：
超過 90％在普通話中讀 ao 韻的字，不包括 zh ch sh r 聲母的，除了“包”及相關形聲字之外，在粵語中讀 ou；
超過 90％在普通話中讀 ou 韻的字，在粵語中讀 au；
有了這個規律，加上聲調規律，我們剛上手、一句粵語也不會的朋友馬上就可以知道，“毛”在粵語里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“頭”念的是“討”的音，“討”念的是“頭”的音。如此反轉，有趣嗎？相信你們已經打開了學習粵語濃濃興趣的第一步！
我們接著吧：
超過 90％在普通話中讀 iao 韻的字，包括 zh ch sh r 帶 ao 韻的字，在粵語中讀 iu；
超過 90％在普通話中讀 iu 韻的字，在粵語中讀 au（如果是 you 那么讀 yau）；
超過 90％在普通話中讀 ang 韻的字，不包括 zh ch sh r 聲母的，在粵語中讀 ong；
超過 90％在普通話中讀 iang 韻的字，包括 zh ch sh r 帶 ang 韻的，在粵語中讀 iong；
超過 90％在普通話中讀 uang 韻的字，如果粵語聲母為 g k w 的，在粵語中讀 wong，否則為 ong；
超過 90％在普通話中讀 ong iong 韻的字，在粵語中讀 ung；
超過 90％在普通話中帶聲母的 i 韻字（就是除 yi 之外的 i 韻字），在粵語中讀 ei，少數如“雞”“計”“系”等讀 ai（扁口 a）；
超過 90％在普通話中讀 in 或 en 韻的字，在粵語中讀 an 或 am（扁口 a）；
超過 90％在普通話中讀 ing 韻的字，在粵語中讀 ing，少數如“硬”“幸”讀 ang（扁口 a）；
（注：北方人讀普通話的 ing，總把舌頭退到很后，讀起來跟 ieng 差不多——這里的 e 是普通話拼音的 e；粵語同理，ing 讀起來也跟 ieng 差不多，但這個 e 是粵語、國際音標里的 e，因為粵語沒有普通話韻母的 e）
超過 90％在普通話中讀 eng 韻的字，除 zh ch sh r 聲母帶的在粵語中讀 ing（文讀 eng），其余的多數讀 ang（扁口 a），少數讀 ung（如“朋”屬前者，“蓬”屬后者）；
超過 90％在普通話中讀 ei 韻的字，在粵語中讀 ui，少數如“輝”讀 ai（扁口 a），“非”讀 ei；
超過 90％在普通話中讀 uan 韻的字，不包括 zh ch sh r z c s l n d t 聲母的，在粵語里讀 un；
超過 90％在普通話中讀 üan 韻的字，包括 zh ch sh r z c s l n d t 帶 uan 韻的，在粵語里讀 ün；
超過 90％在普通話里讀 ün 韻的字，如果在粵語里聲母為 g k w 的，在粵語里讀 wan，否則讀 an 或 am（扁口 a）；
超過 90％在普通話里讀 an 韻的字，如果聲母為 g k h 或零聲母的，在粵語里讀 on，否則讀 an 或 am（大口 a）；
超過 90％在普通話里讀 ian 韻的字，在粵語里讀 in 或 im；
超過 90％在普通話里讀 ai 韻的字，多數在粵語里讀 oi（大口 o），少數如 b p m d t 有一些讀 ai（大口 a）；
超過 90％在普通話里讀 ü 韻的字，如果聲母為 j q x l n 的，在粵語里讀 oü，否則讀 ü；
超過 90％在普通話里讀 üe 韻的字，多數在粵語里讀 üt，少數如“岳”“約”“樂”等和 l n 聲母帶的讀 (i)ok；
三、聲母篇
粵語的聲母遵循古音原則，和現代的普通話很難扯上對應關系，但多少還是有的，比如說：
除了“榮”之外，所有普通話里讀 r 聲母的字在粵語里的聲母都是 y；
另外，粵語 f 聲母非常多，一般普通話里 h 聲母多數在粵語里轉化為 f，但也有部分張口呼（即 u 系韻母）轉化為 w；也有普通話的 k 聲母帶張口呼（即 u 系韻母）如“苦”“庫”“快”“寬”“款”“闊”等字轉化為 f；
普通話的 k 聲母除了張口呼（即 u 系韻母）之外一般都轉化為 h 聲母。
行了，祝大家的粵語學得輕松而愉快！希望以前看過本文的朋友重新看一遍，某些地方曾經有過錯漏以免被誤導！希望大家都來補充和指正！更加歡迎其他地區的水產朋友能夠分享一些有意思的語言！

2.jpg (7.09 KB, 下載次數: 920)